Le mot vietnamien "nghệ nhân" se traduit par "artiste", mais il a une connotation spécifique liée aux arts traditionnels. Voici une explication détaillée :
"Ngệ nhân" désigne une personne qui maîtrise un art traditionnel, souvent transmis de génération en génération. Cela peut inclure des domaines tels que la musique, la danse, la sculpture, la peinture, et d'autres formes d'artisanat.
Ce terme est utilisé pour reconnaître et honorer le talent et l'expertise d'une personne dans un domaine artistique traditionnel. Par exemple, on pourrait dire qu'un "nghệ nhân" est quelqu'un qui excelle dans la fabrication de la poterie traditionnelle ou dans le chant de musique folklorique.
Bien que "nghệ nhân" soit principalement utilisé pour désigner des artistes dans les arts traditionnels, il peut aussi être utilisé de manière plus générale pour parler de toute personne qui excelle dans un métier artisanal, comme un artisan.
En résumé, "nghệ nhân" est un terme valorisant qui fait référence à des artistes spécialisés dans les arts traditionnels au Vietnam.